こんにちは。英語コーチのSophieです。
ニュース記事を毎日選んでいますが、何しろ世界中コロナ一色なので、どうしてもコロナ関連の記事になります・・・が、その中でもできる限り心が温かくなるような記事を紹介したいと思っています。今回は最前線で私たちを守ってくださっている医療従事者の素敵な取り組みについてのお話です。
Health care workers are wearing smiling photos of themselves to put coronavirus patients at ease
CNN – April 10, 2020
Being in the hospital for coronavirus is scary enough. Then seeing your doctor or some other health care worker come in with a mask, glasses, hood and all the other protective gear? It can make a tough situation even harder.
That’s why Robertino Rodriguez, a respiratory therapist at Scripps Mercy Hospital in San Diego, put a laminated photo of his face along with his name on his PPE gear — an effort to put his patients at ease. He shared his idea on Instagram and has more than 30,000 likes.
それでは、単語&フレーズです！
health care worker : 医療従事者
put 〜 at ease : 〜をリラックスさせる
be in the hospital : 入院している
scary : 恐ろしい
enough : 十分に
then : そして
mask : マスク
glasses : 眼鏡
hood : フード
protective gear : 防護服
that’s why : それが理由で
respiratory therapist : 呼吸療法士
laminated : ラミネートされた
PPE : Personal Protective Equipment
個人用防護具
effort to do : 〜する努力
like : （SNSなどの）いいね
では、読んでいきましょう！
Health care workers are wearing
医療従事者は身につけている
smiling photos
笑っている写真を
of themselves
彼ら自身の
to put coronavirus patients at ease
コロナウィルスの患者をリラックスさせる為に
Being in the hospital
入院していること
for coronavirus
コロナウィルスが原因で
is scary enough.
は十分に恐ろしい
Then seeing your doctor
そして見ることは あなたの医者や
or some other health care worker
他の医療従事者が
come in
入ってくるのを
with a mask,
マスク
glasses, hood
眼鏡、フード
and all the other protective gear?
そしてその他の防護服をつけていたら？
It can make a tough situation
これは難しい状況を
even harder.
更に難しくするだろう
That’s why
その理由で
Robertino Rodriguez,
Robertino Rodriguezさんは
a respiratory therapist
呼吸療法士の
at Scripps Mercy Hospital
Scripps Mercy病院の
in San Diego,
サンディエゴにある（は）
put a laminated photo
ラミネートされた写真を付けている
of his face
彼の顔の
along with his name
彼の名前と共に
on his PPE gear
彼の個人用防護具に
— an effort to put his patients at ease.
患者を安心させる働きかけとして
He shared his idea
彼はシェアした彼の考えを
on Instagram
インスタグラムで
and has more than 30,000 likes.
そして30,000以上のいいねがついている
全文はこちらになります。私もRobertino Rodriguezさんのインスタグラムを見てみました。たくさんの「いいね！」とコメントがついていましたよ。働いている皆さんはとても大変なのに、患者さんのことも気遣って、少しでも環境を良くしようと努めてくれている姿に、心から感動します。
このようにニュースになっていなくても、世界中で素晴らしい動きがあるのだと思います。何度も書いていますが、家にいられる人は、少しでも負担を減らし、命を守れるように、家にいましょうね。
Enjoy sharing your love!
Sophie
コメント