マイクロソフト社の育児休暇（ニュース記事No.6）

こんにちは。英語コーチのSophieです。

今回はマイクロソフト社の、社員に対する取り組みについての記事をご紹介します。ほんと、すごい制度です！！！

Microsoft is giving workers 12 weeks of paid parental leave because of school disruptions

San Francisco (CNN Business) – Microsoft is giving its workers an additional three months of paid parental leave to deal with extended school closures due to the coronavirus outbreak. Parents who work for Microsoft (MSFT) can choose how and when to use the leave — whether it’s a three-month stretch or a few days a week — a company spokesperson told CNN Business. The company is calling the program “12-Week Paid Pandemic School and Childcare Closure Leave.”
CNN Business (April 9, 2020)

では、単語とフレーズです。

paid : 有給の
parental leave : 育児休暇
disruption : 中断
deal with : 〜に対処する
extended : 延長された
school closure : 休校
stretch : 一続きの期間
spokesperson : スポークスマン
childcare : 保育
leave : 休暇

それでは、読んでいきましょう！

Microsoft is giving workers
マイクロソフトは従業員に与える
12 weeks of paid parental leave
12週間の有給育児休暇を
because of school disruptions
学校の中断による

San Francisco (CNN Business) –
サンフランシスコ(CNNビジネス) –
Microsoft is giving its workers
マイクロソフトはその従業員に与える
an additional
追加の
three months of paid parental leave
3週間の有給の育児休暇を
to deal with extended school closures
休校の延長に対処する為に
due to the coronavirus outbreak.
コロナウィルスの大流行による
Parents who work for Microsoft (MSFT)
マイクロソフトで働く親は
can choose
選ぶことができる
how and when
どのように、そしていつ
to use the leave
その休暇を使うのか
— whether it’s a three-month stretch
– 3ヶ月間連続なのか
or a few days a week
1週間のうちの数日ずつにするのか
— a company spokesperson told
会社のスポークスマンは言った
CNN Business.
CNNビジネスに
The company is calling the program
その会社はそのプログラムを
“12-Week Paid
「12週間の有給の
Pandemic School and Childcare Closure Leave.”
世界的流行の学校と保育の休業休暇」と呼んでいる