ママの癒しの落書き（ニュース記事No.2）

こんにちは。英語コーチのSophieです。

お陰さまで短期英語コーチング、短期TOEICコーチング共に、定員に達しました。ご縁をいただいた方、ご縁をつないでくださった方、本当にありがとうございました。

さて、今日もニュースサイト（BBC）からの記事を読んでみましょう。新型コロナウィルスのニュースはどうしても暗くなりがちですが、その中で、とても温かい気持ちになれる記事です。冒頭の一部分だけですが、一緒に読んでみましょう。（太字は記事のタイトルです）

Coronavirus: Swansea mum’s doodles of life in lockdown

A mother has been contacted by families across the globe after sketching her children’s daily life in isolation.

Every day Angie Stevens has been sketching her three children, husband and pets at their home in Swansea. The sketches show her daughters painting a rainbow in the window, her son washing his hands and their dog lying in toilet roll. “I try to draw the little things and make a laugh out of them,” she said. The drawings illustrate things that have quickly become normality for many people during the lockdown.

まずは単語をいくつか紹介します。

Swansea : スウォンジー（ウェールズ West Glamorogan州南部の港市で州都）
mum : ママ、お母さん
doodle : いたずら書き
lockdown : （安全確保のための）完全封鎖、ロックダウン
contact : 〜と連絡を取る
the globe : 世界
sketch : 〜をスケッチする
isolation : 隔離
laugh : 笑い
drawing : 絵
illustrate : 〜を（図表・事例で）説明する
quickly : すばやく
normality : 常態

それでは、前回同様、英語の語順で、意味のかたまりで区切りながら読んでいきましょう。

Coronavirus:
コロナウィルス :
Swansea mum’s doodles
スウォンジーのママの落書き
of life
生活の
in lockdown
ロックダウンにおける

A mother has been contacted
一人の母親が連絡を受けている
by families across the globe
世界中の家族から
after sketching
スケッチした後に
her children’s daily life
彼女の子供たちの生活を
in isolation.
隔離における

Every day
毎日
Angie Stevens has been sketching
アンジー・スティーブンスはスケッチしている
her three children, husband and pets
彼女の３人の子供と、夫と、ペットたちを
at their home in Swansea.
スウォンジーの彼らの家の

The sketches show
そのスケッチは表している
her daughters painting a rainbow
彼女の娘たちが虹を描いているところを
in the window,
窓に
her son washing his hands
彼女の息子が手を洗っているところを
and their dog lying
そして彼らの犬が寝そべっているところを
in toilet roll.
トイレットペーパーに

“I try
「私は試みています
to draw the little things
小さな事柄を描くことを
and make a laugh out of them,”
そしてそこから笑いを生み出すことを」
she said.
彼女は言った。
The drawings illustrate things
その絵は事柄を表している
that have quickly become normality
瞬く間に当たり前となった（事柄を）
for many people.
多くの人にとって
during the lockdown
ロックダウンの間